Jul

Apartma Bovec je odlično prenočišče

Posted by Planica

Z punco sva se že nekaj časa pogovarjala, če bi se kam odpravila sedaj, ko so se začeli topli dnevi. Pri tem pa se res nisva želela odpraviti na morje, saj se nama je to zdelo že kot nekakšna klasika, oziroma sva se vedno večinoma odpravljala le na morje. Zato sva začela razmišljati bolj o kakšnem kraju, kjer bi lahko hodila v hribe, saj naju je to tudi veselilo. Nisva rabila dolgo razmišljati, dokler ni prišel v temo pogovora Bovec. Ta kraj je namreč res čudovit, ter se da tam delati ogromno. Poleg tega je tudi odlična iztočnica za različne pohode v Julijske Alpe.

Ko sva se oba strinjala, pa sva morala najti le še ustrezno prenočišče. Sprva sva pomislila na kampiranje, vendar nisva imela opreme, tako da bi jo morala kupiti, kar bi lahko bilo precej drago. Zato sva se odločila, da pregledava še druge opcije. Med brskanjem po spletu pa nama je pozornost vzel apartma Bovec. Iskreno sploh nisva vedela, da to obstaja, saj se nama je zdelo, da v takšnem kraju ne bo apartmajev. A bolj kot sva si ogledovala to opcijo, bolj nama je bil apartma Bovec všeč. Sam izgled je bil nekaj posebnega, lokacija odlična, sobe pa ravno prave.

Tako sva se kar odločila, da si rezervirava apartma Bovec in začneva načrtovati najin izlet, oziroma mini dopust. Namen sva imela prespati 2 noči. V tem času bi se vsako jutro odpravila v hribe, popoldne pa malo raziskovala Bovec, saj gre za kraj poln različnih naravnih čudes. Velik del tega je tudi reka Soča. Tja sva se lahko odpravila, ko sva se želela malo osvežiti. Med dopustom sva se tudi odpravila malo ven iz Bovca in raziskala Soška korita, ter sam izvir, kar je bilo tudi nekaj posebnega in kar neverjetnega. Zato je bil to res popoln dopust, oziroma pobeg v naravo. …

Jul

Prevajanje mi širi obzorja in spodbuja radovednost.

Posted by Planica

Prevajanje je bilo zame vedno nekaj čarobnega. Že kot otrok sem rad listal knjige v tujih jezikih, čeprav sprva nisem razumel skoraj ničesar. A me je vleklo k melodiji jezika, drugačnim črkam, skrivnostim, ki so se skrivale za nerazumljivimi stavki. Kasneje sem se učil angleščine, nemščine in malo italijanščine, in takrat se je začelo. Prevajal sem pesmi, kratke članke, besedila računalniških iger. Čisto zase, iz radovednosti in veselja.

Resneje sem se s prevajanjem začel ukvarjati šele na fakulteti, ko sem moral za seminar prevesti celoten znanstveni članek. Takrat sem prvič občutil, kako zahtevno in hkrati izpolnjujoče je, ko skušaš nek tuji tekst prenesti v slovenščino, ne da bi pri tem izgubil njegov smisel in ritem. Prevajanje ni zgolj prenos besed, gre za razumevanje konteksta, kulture, načina izražanja. Včasih se ure loviš z enim samim stavkom, ker iščeš pravo besedo, ki bo zadela bistvo.

Prevajanje mi širi obzorja in spodbuja radovednost.

Ko sem kasneje začel prevajati tudi za druge, najprej za prijatelje, nato za manjša podjetja sem spoznal, kako odgovorno delo je to. Ena napačna beseda v pogodbi ali v navodilih lahko povzroči velike nesporazume. Zato sem vedno pazljiv, preverjam vire, uporabljam slovarje in si delam zapiske.

Prevajanje mi ni prineslo le dodatnega zaslužka, temveč tudi širši pogled na svet. Naučilo me je potrpežljivosti, natančnosti in spoštovanja do jezika. Danes, ko sedim za računalnikom in prevajam novo besedilo, vem, da počnem nekaj, kar me izpopolnjuje. Vsak prevod je kot majhna zmaga, dokaz, da je mogoče povezati različne svetove, če imaš dovolj občutka, volje in spoštovanja do vsake besede.

Z vsakim novim besedilom, ki ga prevajam, spoznam nekaj novega o svetu, ljudeh, temah, o katerih prej nisem vedel veliko. Prevajanje mi širi obzorja in spodbuja radovednost. Najraje imam besedila, ki mi predstavljajo izziv, saj me prisilijo, da razmišljam, tehtam besede in iščem najboljšo možno rešitev. In ravno v tem je čar. V iskanju ravnotežja med izvirnikom in ciljnim jezikom. Prevajanje me vsak dan znova opominja, kako močna in občutljiva stvar je jezik.…

Jun

Sistem za prezračevanje je nekaj, o čemer določeni kmetje res veliko vejo

Posted by Planica

Nekaj časa nazaj sem se pogovarjala z dedkom, ki je ravnokar renoviral nekaj na svoji farmi. Seveda jaz o teh stvareh nisem imela pojma, tako da niti nisem vedela, kaj točno je delal. Ta projekt mi je definitivno želel tudi pokazati, saj je vedel, kako zelo sem se rada igrala na farmi, ko sem bila majhna. Seveda sem želela videti te spremembe in en dan sva se s fantom tudi oglasila pri njemu. Bil je zelo vesel obiska in že takoj, ko sva prišla, sta morala pogledati farmo. Na farmi sem videla nekaj novega, in sicer sistem za prezračevanje. Nisem bila čisto prepričana, za kaj točno se gre, saj za sistem za prezračevanje sploh še nisem slišala. Moj dedek je seveda začel vse to lepo razlagati in mojemu fantu je kar naenkrat bilo vse popolnoma jasno. Meni je pa prav nič. Dejstvo je, da mene te stvari nikoli niso zanimale in ravno zato niti nisem vedela, kaj določeni izrazi pomenijo. Še posebej pa nisem vedela, zakaj je dober sistem za prezračevanje.

Sistem za prezračevanje je nekaj, o čemer določeni kmetje res veliko vejo

Dedek je seveda na koncu tudi meni na malce drugačen način povedal, zakaj je to dobro in na koncu sem tudi jaz malo bolj razumela, za kaj se gre. Bila sem res zelo ponosna na svojega dedka, saj je dolga leta skrbel za to farmo in ta farma dela še vedno zelo dobro. Kljub njegovim letom še vedno vztraja in farma res zgleda top. Res me zanima, kdo bo potem to seveda tudi prevzel, ker res bi rada videla, da ta farma živi še naprej. Tudi moj dedek se to dandanes velikokrat vpraša in ima res nobenega pojma, komu bo predal oziroma kdo bi to vozil naprej. O tem bo definitivno potrebno še veliko krat razmisliti. Zelo pomemben bo tudi pogovor. Zaenkrat pa sem res zelo zadovoljna s svojim dedkom in zelo ponosna, saj je ta sistem za prezračevanje nekaj res zelo naprednega in nisem morala verjeti, da on sploh v teh stvareh kaj ve.…

Maj

Pvc okna so bila popolna zamenjava za moja stara okna

Posted by Planica

Do sedaj sem že od samega začetka imel na hiši montirana stara lesena okna. Za ta pa sploh nisem vedel, koliko so že stara, vendar pa sem vedel, da so na hiši že zelo dolgo, če ne že od samega začetka. Imela pa so nekakšen svoj karakter saj so bila zelo lepa in imela svoj čar. Kljub temu pa sem se nato res odločil, da je čas za nova okna. Srečal sem se namreč z kar nekaj težavami v povezavi s temi, tako da sem moral to res čimprej zrihtati. Na primer, okna so med zimo spuščala kar nekaj mrzlega zraka v mojo hišo. Utesnjenost je torej bila že zelo slaba. Ker pa so bila okna stara, pa se mi tega ni zdelo smiselno popravljati.

Pvc okna so bila popolna zamenjava za moja stara okna

Zato pa sem začel iskati kakšno alternativo. Po nekaj iskanja na spletu in ogledovanja različnih opcij, pa so mi pozornost vzela pvc okna. Ko sem zagledal ta sem namreč hitro videl kar nekaj prednosti. Sprva so izgledala res zelo lepo in moderno, vendar pa so imela tudi zelo nizko, oziroma ugodno ceno. Že zaradi tega pa so me pvc okna zelo navdušila. Poleg tega pa sem nato tudi ugotovil, da so ta zelo kvalitetna. Že sama utesnjenost je bila res dobra, ter so bila okna trajna, kar pa mi je bilo zelo pomembno. Nisem si namreč želel kupiti oken, ki bi jih moral čez nekaj let že menjati, oziroma popravljati.

Tako pa sem nato res začel iskati pvc okna, primerna za moje potrebe. Tukaj sem moral paziti na dimenzije. Na srečo pa je trg z pvc okni res ogromne. To pa je pomenilo, da sem lahko brez večjega problema našel pvc okna, ki so imela primerne dimenzije za prostor, ki mi je bil na voljo. S tem nakupom in montažo pa mi je nato uspelo poskrbeti za moja okna in s tem za energetsko in toplotno učinkovitost hiše. …

Apr

Rolo komarniki so res uporabna zadeva

Posted by Planica

Rolo komarniki so nekaj, za kar sem jaz prvič slišala, ampak ko sem jih končno imela v svojem prvem stanovanju, je bilo to nekaj, kar je bilo res neverjetnega. Kar naenkrat sem se začela spraševati, kako sem sploh lahko živela brez tega do sedaj. Rolo komarniki pridejo prav res čez celo poletje pozimi je pa jih lahko avtomatsko pospraviš. So zelo enostavni za uporabo in zelo praktični. Pred tem sem vedno imela neko mrežo, ki sem jo sama dala na okna in vsako leto sem jo morala seveda menjavati, saj se mi je vmes raztrgala. Sedaj pa sem končno imela nekaj fiksnega na oknu, kjer sem lahko odpirala in zapirala kadarkoli sem želela. To je bila res najbolj praktična zadeva, ki sem jo kadarkoli imela in bila sem zelo vesela, da to sploh obstaja.

Rolo komarniki so na koncu bili nekaj, kar sem predstavila tudi svojim staršem, saj sem vedela, da so tam okoli res velikokrat komarji, včasih tudi čez celo leto. Moji starši tudi niso morali verjeti, da kaj takšnega obstaja in seveda so to takoj kupili.

Rolo komarniki so res uporabna zadeva

Hvala bogu so lahko dobili rolo komarnike po meri, kar je bilo še tako boljše, saj so imeli res malce drugačna okna. Tako so lahko imeli odprta okna po cele dneve in ni bilo nobenega problema. V hišo niso prišli niti komarji in niti muhe. To je res ena izmed zelo pomembnih stvari, ki jih ima dandanes skorajda vsaka hiša. Je zelo uporabna zadeva, predvsem za tiste, ki jih imajo komarji res zelo radi. Jaz imam komarnike na oknu že od malih nog. To je definitivno nekaj, kar sem potrebovala že ko sem bila majhna, saj so me komarji vedno tako močno popikali, da je moja mama govorila, kako sem jokala. Res sem konstantno jokala zaradi srbenja. Od takrat naprej so mi dali na okna komarnike in tako sem lahko mirno spala brez problema. Sedaj pa imam rolo komarnike, ki so toliko boljši.…

Apr

Delovno pravo ti pride prav, ko se zatakne v službi

Posted by Planica

Delovno pravo je tisto področje, ki ti pride prav takrat, ko se zatakne v službi. Pa ne samo takrat, ko šef nekaj zakomplicira, ampak tudi, ko te zanima, kaj so tvoje pravice in kje so meje. Ker roko na srce, večina ljudi se začne s tem ukvarjati šele, ko se znajdejo v težavah.

Osnovna funkcija delovnega prava je, da ureja odnose med delodajalcem in zaposlenim. Tu notri spada vse – od tega, kako te lahko zaposlijo, kakšna mora biti pogodba, kakšne so tvoje pravice glede delovnega časa, dopusta, bolniške, plače,.. pa seveda tudi, kako in zakaj te lahko odpustijo.

Delovno pravo ti pride prav, ko se zatakne v službi

Recimo, veliko ljudi ne ve, da delodajalec ne more kar tako od danes na jutri reči, da ti daje odpoved. Obstajajo pravila, roki in razlogi, ki morajo biti jasno zapisani. Če nisi naredil kakšne res hude napake, imaš določene pravice in lahko celo zahtevaš odpravnino. Podobno je pri nadurah – ja, lahko jih delaš, ampak to mora biti plačano ali pa ti morajo dati proste ure v zameno.

Potem so tu še stvari, ki se tičejo pogodbe za določen ali nedoločen čas, dela na črno (ker ja, še vedno se dogaja), pravic mamic in očetov pri porodniški, pa kaj narediti, če te delodajalec ne plačuje v določenem roku. In ja, tudi mobing in druge nepravilnosti spadajo pod delovno pravo – nihče nima pravice, da te na delovnem mestu izkorišča ali spravlja v stres brez razloga.

Seveda se vse sliši zelo suhoparno, ampak v praksi ti lahko delovno pravo in poznavanje njegovih osnov prihrani marsikatero težavo. Če poznaš svoje pravice, te nihče ne more kar tako na hitro speljati na led. In če se kaj zaplete, se vedno lahko obrneš na inšpektorat ali pravnika, da ti razloži, kaj lahko narediš. Po domače, boljše, da veš vnaprej, kaj je delovno pravo in katere so tvoje pravice, kot pa da rešuješ probleme, ko je že prepozno.…

Mar

Dedek je vrečke za vakuumiranje kupil v oddaljeni trgovini

Posted by Planica

Dedek je bil človek preprostih užitkov. Rad je bral časopise, obdeloval vrt in reševal križanke. Babica pa je bila energična in vedno v iskanju novih načinov za izboljšanje doma. Nekega jesenskega jutra, ko so se na drevesih lesketali zlatorumeni listi, je babica prišla na idejo, da bi vse jesenske dobrote shranila v zamrzovalnik in je dedka poslala v trgovino, da kupi vrečke za vakuumiranje.

Dedek, vajen babičinih nenadnih idej, je oblekel svoj stari plašč in se odpravil proti lokalni trgovini. Ker je bil dan lep, se je odločil, da bo šel do trgovine kar peš, skozi prelep park. V parku so otroci spuščali papirnate zmaje, ki so se dvigali visoko nad drevesa. Dedek je občudoval njihove vragolije in se spomnil svojega otroštva. Ko je prišel do trgovine je začel iskati vrečke za vakuumiranje, a jih ni našel. Prodajalka mu je povedala, da so vse prodali in ga napotila v novo trgovino nedaleč vstran. Dedek se je odpravil proti tej novi trgovini. Pot ga je vodila mimo starega mlina, kjer so račke veselo čofotale po mlaki. V novi trgovini je dedek končno dobil vrečke za vakuumiranje. Ko se je vračal domov, je na klopci ob poti zagledal starega prijatelja. Ustavil se je na klepetu, ki je hitro prešel v obujanje spominov na stare dni. Sončni zahod je že barval nebo, ko je dedek le prišel domov. Babica ga je nejevoljna že na pragu počakala in nekaj mrmrala sama vase. Dedek se ji je nežno nasmehnil in ji podal vrečke za vakuumiranje in ji razložil, da je bila pot daljša kot je pričakoval, moral je bolj oddaljeno trgovino, pa še prijatelja je srečal po poti. Zato rahla zamuda.

Dedek je vrečke za vakuumiranje kupil v oddaljeni trgovini

Babica se je ob njegovem pripovedovanju omehčala, vesela je bila, da je dobila vrečke za vakuumiranje. Dedek pa se je utrujen zleknil na kavč v dnevni sobi in razmišljal kako lahko preprost obisk trgovine postane prava pustolovščina, če si le to dovoliš.…

Mar

Bioklimatska pergola res služi svojemu namenu

Posted by Planica

Bioklimatska pergola. Ja, to je tista stvar, ki ti omogoča, da uživaš zunaj, ne glede na to, kaj si je vreme tisti dan zamislilo. Sonce? Ni panike. Pada dež? Ni problema. S to pergolo lahko mirno piješ kavo na terasi in se ti ni treba umikati vsakič, ko se vreme malo skisa.

Bioklimatska pergola – v osnovi gre za pergolo s premičnimi lamelami, ki jih lahko prilagajaš glede na svoje potrebe. Če si želiš sence, jih preprosto zapreš. Če hočeš več sonca, jih odpreš. Pa še dobra stvar je, da ko so zaprte, te ščitijo pred dežjem, ker voda lepo odteka po integriranih kanalih. Nič več mokrih blazin na vrtnih stolih in paničnega pospravljanja, ko se iz jasnega neba nenadoma ulije.

Najboljši del, ki ga ponuja bioklimatska pergola je, da je nadzor lahko popolnoma avtomatiziran. Nekatere verzije pergol imajo senzorje, ki same zaznajo vreme in prilagodijo položaj lamel. Se sonce premika? Bioklimatska pergola se prilagodi. Začne pihati močan veter? Lamele se postavijo v optimalni položaj, da ne bo čisto vse letelo po zraku. Vse to pomeni, da ti ni treba skrbeti za nič, samo uživaš lahko.

Bioklimatska pergola res služi svojemu namenu

Poleg funkcionalnosti je bioklimatska pergola tudi estetski dodatek tvojemu domu ali vrtu. Z modernim dizajnom se lepo vklopi v vsak prostor in ustvari tisto ekstra ‘wow’ vzdušje. Lahko jo kombiniraš s stranskimi senčili, LED osvetlitvijo ali celo grelci, če bi rad podaljšal sezono preživljanja zunaj še v hladnejše dni.

Je pa res, da ni najcenejša zadeva, ampak če gledaš dolgoročno, se izplača. Poveča uporabnost zunanjega prostora, zaščiti vrtno pohištvo in dvigne vrednost nepremičnine. Torej, če si že razmišljal o pergoli, je bioklimatska pergola zagotovo ena boljših odločitev.

Pri nas doma jo imamo zdaj že tretje leto in to pomeni tri brezskrbne sezone. Veliko več časa preživimo zunaj, saj bioklimatska pergola res služi svojemu namenu. Ko imamo obisk, kar ni in ni konca debate o tem. Vsi jo hvalijo in zdaj vem že za dve družini, ki so po našem priporočilu izbrali isto rešitev za svojo teraso. …

Mar

Boljši družinski odnosi in terapija za partnerje

Posted by Planica

Ko sva se z mojim možem spoznala, sva se imela resnično rada. Vse sva počela skupaj in vedno sva razmišljala isto. Skoraj nisva mogla verjeti, kako zelo sva si podobna. Leta to tekla in postala sva starša. Tukaj pa se je zalomilo, ker sva imela različne vzgoje. Najprej naju to še ni tako motilo, potem pa se je začelo nabirati in začela sva se kregati. Najprej nama to ni pomenilo nič slabega, vsak je trdil svoje in tako sva mislila, da je to čisto nekaj normalnega. Potem pa je bilo kreganja zaradi vzgoje preveč. Pogosto sva odhajala od doma skregana. Pogosto sva šla spat skregana in en dan sva spoznala, da če ne bova okrepala, bova šla narazen in takrat je prišla na vrsto terapija za partnerje.

Boljši družinski odnosi in terapija za partnerje

Če bi me nekdo vprašal nekaj let nazaj, če bom kdaj postrebovala terapijo za partnerje, bi se samo nasmejala, ker sva bila tako srečna. Danes pa še kako vem, da je to lahko rešitev za dva človeka, ki sta se v tempu življenja izgubila in se imata rada. Tako sva tudi midva rekla, da je pri nama verjetno potrebna terapija za partnerje, če seveda želiva rešiti najin zakon. Tako se nisva več želela pogovarjati o vzgoji, dokler nisva šla na terapijo. Terapija za partnerje pa nama je omogočila, da je vsak lahko povedal svoje mišljenje.

Imela sva kar nekaj ur, očitno se je vsega precej nabralo in potreben je bil čas, da sva se spet znala poslušati. Kar nekajkrat sva se skregala tudi tam. Je pa res, da je to čisto nekaj drugega, ko se skregaš pred drugim, ki točno ve, kako nama bo pomagal. Ja, terapija za partnerje je bila uspešna. Danes sva našla skupni jezik pri vzgoji. Največji problem pa je bil ta, da nisva imela časa za naju. To sva spremenila in vse je šlo na boljše. …

Feb

Svakov gumenjak na krstni plovbi

Posted by Planica

Svakov gumenjak na krstni plovbi

Bilo je sončno sobotno jutro, ko je svak z navdušenjem povedal, da bo končno preizkusil svoj novi gumenjak. Meseci načrtovanja, brskanja po katalogih ter neskončni pogovori o nakupu so pripeljali do tega trenutka, da bo ta eleganten gumenjak, ki ga je vsak dan občudoval na dvorišču zapeljal po mirnih vodah bližnjega jezera. Priprave na to krstno plovbo so bile skoraj slavnostne, svak je skrbno zložil rešilne jopiče, vesla, vrvi in hladilno torbo polno pijače in raznih prigrizkov.

Vse mora biti popolno je vedno govoril. Gumenjak je bil napihnjen, motor trdno pritrjen na njegovem zadku in posadka, štirje prijatelji, pripravljena na novo pustolovščino. Ko smo prispeli do jezera je svak hitro popeljal gumenjak do vode. Veter je rahlo valoval gladino, a to nas ni motilo. Čoln je bil stabilen, motor je nežno brnel in odrinili smo od obale. Najprej je bila vožnja mirna in sproščujoča, svak je previdno upravljal z motorjem in raziskoval ter preizkušal različne hitrosti. Čutil se je njegov ponos, ko je gumenjak gladko rezal skozi vodo, po nekaj minutah se je svak popolnoma sprostil in njegova vožnja je postala vse drznejša. Preizkusiti je želel kaj vse zmore. Privil je ročico plina in pospešil, voda je začela špricati in vsi smo se trdno prijeli robov. Ko smo ob naslednjem hitrem zavoju zadeli v majhen val, smo vsi pristali na mokrih sedežih. Čeprav je bilo nekaj trenutke straha, se je svak zasmejal in njegov krik to je to je zarezal skozi zrak. Krstno plovbo smo zaključili s smehom in mokrimi oblačili. Svak je bil neverjetno navdušen nad zmogljivostjo motorja in izredno vodljivostjo gumenjaka tudi pri visokih hitrostih. Že med vožnjo domov je načrtoval naslednjo pustolovščino, ostali pa razmišljali, da bomo naslednjič oblekli nepremočljive hlače in jakno. Gumenjak je prestal svoj krst, svak pa je dokazal, da obvlada tudi vožnjo na vodi.

Bila je pustolovščina, ki se je bomo še dolgo spominjali, mešanica adrenalina, smeha in tistega posebnega, ko nekaj prvič zaživi.…